中国石化新闻网讯 据新加坡普氏能源资讯5月15日消息，市场消息人士周三称，印尼国营的Pertamina计划在6月进口约1,100万桶汽油，与5月的预估进口类似，因其在斋月高峰期间仍在库存。

Pertamina的汽油进口量估计为1050万桶。

周二晚些时候，该公司发布了一份招标文件，要求在6月2日至13日期间从新加坡或马来西亚的5万桶石油中提取100万桶92克朗的汽油。投标截止日期为5月17日，有效期至5月21日。

“他们在昨天(星期二)的6月1日发布了100万桶的石油储备。”一位驻新加坡的交易员表示，不确定是否计入了1100万桶的价格。他补充称，这一数字可能确实低于这一数字，即1200万桶“看起来有点高”。

印尼统计局发布的新官方数据显示，今年2月，印尼进口了446,585吨汽油，其辛烷值在90 - 97之间。当月低辛烷值汽油进口总量为357,777吨。1月和2月的月进口量平均为1022万公吨，即869万桶。

Pertamina在印尼拥有和运营着7家炼油厂，总装机容量为105万桶。然而，随着大多数工厂的老化，它们的产量在80万桶左右，公司依靠进口来满足国内的石油产品需求，这是其实现产量的两倍。

胡晶晶摘译自普氏能源资讯

原文如下

Indonesia's state-owned Pertamina plans to import around 11 million barrels of gasoline in June, similar to estimated imports for May, as it continues to stock up during the Ramadan peak demand period, market sources said Wednesday.

Pertamina's gasoline imports for May were estimated at around 10.5 million barrels.

The company late Tuesday issued a tender seeking 1 million barrels of 92 RON gasoline in five 200,000-barrel clips for loading over June 2-13 from Singapore or Malaysia. The tender closes May 17 with validity until May 21.

"They issued 1 million barrels spot for H1 June yesterday [Tuesday]; not sure if it's counted under the 11 million [barrel] figure though," said a Singapore-based trader, who added it likely did fall under that figure as 12 million barrels "would look a bit high".

In February, Indonesia imported 446,585 mt of gasoline with an octane value of between 90 RON and 97 RON, latest official data from Statistics Indonesia showed. imports of low octane gasoline totaled 357,777 mt in the month. Monthly imports over January and February averaged 1.022 million mt, or 8.69 million barrels.

Pertamina owns and operates seven oil refineries in Indonesia with a total installed capacity of 1.05 million b/d. However, with most of the plants aging, they operate at around 800,000 b/d, and the company relies on imports to meet domestic oil products demand that is double its realized production.